Riflessioni serali / Evening thoughts

Ciao,

Come "promesso," dopo la serata  al Q21 mi sono ritirata un po' .
Non ho fatto proprio niente niente, ho finito il mio ritratto di David Bowie, iniziato mesi fa e lasciato da parte per lavorare un po' di più sulle creazioni. Volete vederlo? Non vi aspettate un Picasso eh, sono ancora molto grezza!

Migliorerò... almeno l'intenzione é quella!

Qualche giorno fa una cara amica mi ha chiesto: "Ma tu hai ancora voglia di creare?". Si, ho ancora voglia di creare e, se mi stai leggendo, dovresti continuare a farlo anche tu, perché sei bravissima!!! (finito l'angolo dei messaggi personali ;)  ). Non é tanto per l'apprezzamento generale che si riceve (a volte quasi nullo) e neppure per il singolo pezzo che si vende ogni tanto (oh per carità!),é per quella sensazione che si prova nel momento creativo: forte e un po' difficile da spiegare, ci si estrania per un attimo, nel senso più positivo del termine.

E quindi andiamo avanti e vediamo che succede! :)

Ancora una volta vorrei dire grazie a chi mi da supporto e ispirazione: vi voglio bene!!!

A presto!

*****************************************************************************

Hi there!

As I promised, I've disappeared for a while after the event in Milan.

Well, I haven't been totally inactive. I have completed my David Bowie's portrait, I had begun it months ago, but then I let it aside in order to work harder on the other creations. So, here it is! (right above). It's not exactly a Picasso painting, it's still pretty raw, but I have all intentions to improve!

Some days ago a dear friend of mine asked me: "Are you still willing to create?". Yes, I do, and if you are reading this right now, I just would like you to know that you should go on too, you're so good!!! (ok, end of my private messages ;)   ).

It's not worth because of general appreciation (sometimes almost near zero) nor for the single piece that you happen to sell from time to time, it's because of that special feeling that you experience in the creative moment: strong and not so easy to explain, you are out of the world for a while, in the most positive sense of the sentence.

And so I go on on my way and let's see what happens next! :)

Once more I would like to thank those people who support and inspire me: I love you, you know!!!

See you soon!

My drawing activity

Ciao!

Riappaio sul mio blog-quasi-fantasma per postare le foto dei miei ultimi disegni. Una é Creamy (finita!) e l'altro non ha una sua vera e propria identità, solo ispirazione ^^

Eccoli!

 

(Creamy, io da bambina volevo essere te, sappilo!!!)

 

 



Creamy é stata colorata con le matite e, purtroppo, il colore non é risultato del tutto uniforme, per via del foglio liscio (non si fa! Pastelli su foglio liscio, no! Ma avevo pochi mezzi a disposizione :-P).
Non sono Picasso e non pretendo di esserlo, semplicemente disegnare mi fa sentire bene. Non so perché avessi smesso tanti anni fa, ma so come ho ricominciato: ispirazione, aura, terzo occhio, energia, chiamatela come volete, ma quando la si incontra, la si avverte, si parte e si crea! L'importante non é più il risultato (e meno male...), é il processo.

Stoppo le farneticazioni!

Ciao

Mary


************************************************************************

Hi!

I'm back to my almost-desert-blog to post the photos of my last drawings. One is Creamy (completed!), the other one hasn't got an identity of its own, it's "just" inspiration  ^^

There are they here above!

Creamy was coloured with pencils and, unfortunately, colors are not perfectly uniform, due to the smooth sheet (don't do that! Pencils on smooth sheets, nooo! Anyway, I had very limited means available :-P).
I'm not Picasso, I know, simply drawing makes me feel good. I don't remember why I had stopped many years ago, but I know how I started again: inspiration, aura, third eye, energy, call it as you  prefer, but when you meet it, when you feel it, you just go and create!
The most important thing is no longer the result (thank goodness...), it's the process.

I stop my nonsense here ;)

Bye

Mary